“Jeta është në duart tënde”, reklama qeveritare që ngatërron imazhin sensibilizues
“Jeta është në duart tënde”, në frazë shumë e njohur, por që pëson devijime gjuhësore në reklamat e qeverisë për ngritjen të vetëdijes së qytetarëve për rreziqet në komunikacion.
Nuk është hera e parë që reklamat e qeverisë me karakter sensibilizues të dalin në opinionin e gjerë me shtrembërime gjuhësore që në disa raste humbin edhe kuptimin e vërtetë.
Deri më tani askujt nuk i bie ndër mend se kjo frazë është shkruar apo përkthyer gabimisht. Reklama vazhdon të qarkullojë me po të njëjtat deformime.
